题李尊师松树障子歌
[唐] 杜甫
老夫清晨梳白头，玄都道士来相访。
握发呼儿延入户，手提新画青松障。
障子松林静杳冥，凭轩忽若无丹青。
阴崖却承霜雪干，偃盖反走虬龙形。
老夫平生好奇古，对此兴与精灵聚。
已知仙客意相亲，更觉良工心独苦。
松下丈人巾屦同，偶坐似是商山翁。
怅望聊歌紫芝曲，时危惨澹来悲风。
诗文译释
黄鹤载在乾元元年，盖诗言玄都道士，乃长安人也。又云：时危惨淡，知安史尚未平也。若至德元年，身陷贼中，何心题咏。若在二年，则冬日至京，亦恐不暇及此。
老夫清晨梳白头，玄都道士来相访①。握发呼儿延入户，手提新画青松障。
（首叙李师见访。握发呼儿，急于迎客。手提新画，索公题句也。）
①《长安志》：崇业坊玄都观，隋开皇二年，自长安故徙通道观于此，改名玄都，与善庆寺相比。《唐会要》：京城朱雀街，有玄都观。《说苑》：周公一沐三握发。
障子松林静杳冥①，凭轩忽若无丹青②。阴崖却承霜雪干③，偃盖反走虬龙形④。
（次记画松神妙。无丹青，言不异真松。崖在松下，故云却承。松势逆盘，故云反走。却，俯也。）
①《楚辞》：“深林杳以冥冥。”②《续晋阳秋》：戴逵善图画，穷巧丹青。③马融《长笛赋》：“生于终南之阴崖。”④《抱朴子》：“天陵偃盖之松。”又曰：“松树三千岁者，其皮中有聚脂，状如龙形。”
老夫生平好奇古，对此兴与精灵聚①。已知仙客意相亲②，更觉良工心独苦③。
（此与李师赏画也。霜雪、虬龙，此即奇古。精灵指画，仙客指李，良工指画者。）
①江淹诗：“精灵归妙理。”②萧若静诗；“已数逢仙客。”③傅亮《感物赋》：“嘉美手于良工。”
松下丈人巾屡同，偶坐似是商山翁①。怅望聊歌紫芝曲②，时危渗澹来悲风③。
（此对画而有感也。因松下老人，忽动商山之兴，盖世乱而思高隐也。惨淡悲风，画景亦若增愁矣。此章四段，各四句。）
①偶坐，并坐也。颜延之诗：“独静阙偶坐。”《晋书·袁乔传》：此又似是之非。②四皓歌：“晔晔紫芝，可以疗饥。”③应璩书：“悲风起于闺闼。”
-----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献，历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议，请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。
