长平箭头歌
[唐] 李贺
漆灰骨末丹水沙，凄凄古血生铜花。
白翎金竿雨中尽，直余三脊残狼牙。
我寻平原乘两马，驿东石田蒿坞下。
风长日短星萧萧，黑旗云湿悬空夜。
左魂右魄啼肌瘦，酪瓶倒尽将羊炙。
虫栖雁病芦笋红，回风送客吹阴火。
访古汍澜收断镞，折锋赤璺曾刿肉。
南陌东城马上儿，劝我将金换簝竹。
诗文译释
刿：原作(圭刂)。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
吊长平也。
注：
1：长平：今山西髙平。白起坑赵卒四十万于此。
2：漆灰骨末丹水砂，凄凄古血生铜花：漆灰，箭头黑如漆灰也。骨末，白色骸骨如粉末也。丹水砂，砂土人血染红也。或，以漆， 以灰，以骨末，矢始得成。铜花，铜锈也。
3：白翎金簳雨中尽，直余三脊残狼牙：白翎，箭羽也。三脊，箭头为三棱形也。狼牙，箭镞如狼牙也。
4：我寻平原乘两马，驿东石田蒿坞下：平原，平野。蒿坞，遍生蓬蒿之低洼地也。
5：风长日短星萧萧，黒旗云湿悬空夜：黒旗云湿，状黑云如旗也。
6：左魂右魄啼肌瘦，酪瓶倒尽将羊炙：祭魂魄也。
7：虫栖雁病芦笋红，回风送客吹阴火：芦笋红，芦笋枯萎也。
8：访古汍澜收断镞，折锋赤璺曽刲肉：汍澜，泪流貌。陆机："气冲襟以呜咽，涕垂睫而丸澜。"断镞，断箭。璺，裂隙也。刲，割 刺也。
9：南陌东城马上儿，劝我将金换簝竹：马上儿，任侠者也。金，言箭头也。簝竹，竹也。《竹谱》载，簝竹细软肌薄。《说文》：" 簝，宗庙盛肉器。"
附：
方扶南评曰：结束二语，非欲从其劝，乃正笑其劝也。长平坑降卒地，偶得箭头，心中正在感伤，乃健儿反劝我附镞成矢，益令吊古 者凄然矣。
--------凤尾竹客 撰<李长吉歌诗笺注辑评>---------
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献，历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议，请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。
