答赠
[唐] 李贺
本是张公子，曾名萼绿华。
沉香熏小像，杨柳伴啼鸦。
露重金泥冷，杯阑玉树斜。
琴堂沽酒客，新买后园花。
诗文译释
诗因贵公子新买宠伎作。
注：
1：本是张公子，曽名萼绿华：张公子，富平侯张放。<<汉书.外戚传>>："成帝毎微行，尝与张放俱。有童謡云：燕燕尾涎涎，张公 子，时相见。"此代贵公子也。 燕燕，赵飞燕。萼绿华，《真诰》云："升平元年，萼緑华降于羊权家，赠权火浣布金玉条脱。云： 我九疑山中得道女罗郁也。其衣上下青。"此指新伎也。
2：沈香熏小象，杨柳伴啼鸦：沈香，见前注。小象，象形香炉也。古乐府《杨叛儿》意。
3：露重金泥冷，杯阑玉树斜：金泥，此指服饰。《拾遗记》云："元封中，浮圻国献兰金之泥，以此泥封匣及宫门，鬼不敢干。卫青 张骞皆受金泥之玺封。" 杯阑，犹酒阑。 玉树，身姿也。
4：琴堂沽酒客，新买后园花：琴堂，司马相如酒宅有琴台。后园花，宠伎也。
附：
阙名评曰：此的系与狎客者，观诗意自知。
--------凤尾竹客 撰<李长吉歌诗笺注辑评>---------
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献，历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议，请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。
