二月
[唐] 李贺
二月饮酒采桑津,宜男草生兰笑人,
蒲如交剑风如薰。劳劳胡燕怨酣春,
薇帐逗烟生绿尘。金翘峨髻愁暮云,
沓飒起舞真珠裙。津头送别唱流水,
酒客背寒南山死。
诗文译释
注:
1:饮酒采桑津,宜男草生兰笑人:〈〈水经〉〉云:"河东屈县西南,为采桑津。"〈〈本草〉〉云:"萱草亦名宜男。"周处〈〈风 土记〉〉:"妇妊,佩此花则生男子。"
2:蒲如交剑风如熏,劳劳胡燕怨酣春:熏,暖气也。〈〈舜歌〉〉:"南风之熏兮。"〈〈古歌行〉〉:"蒲抽小剑割沧波。" 〈〈本 草〉〉云:"斑黑大声者,为胡燕。"又见〈〈酉阳杂爼〉〉。怨酣春,言春意之浓,如酣醉。
3:薇帐逗烟生緑尘,金翅峨髻愁暮云:薇帐,犹蕙帐。生緑尘,一作香雾昏。金翅,鸟名,言髻様峨峨如金翅。〈〈洛神赋〉〉: "云髻峨峨。"
4:沓飒起舞真珠裙,津头送别唱流水:沓飒,衣裙飘忽状。流水,曲名。
--------凤尾竹客 撰<李长吉歌诗笺注辑评>---------
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献,历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议,请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。