一、同词异音
在皖东方言中，有一部分词语与普通话相比丰在同词异音现象，举例如下：

二、同词异义
皖东方言中有些词语与普通话比较存在同词异义现象，例如：“爹爹”指“祖父”、“茶”有时指“白开水”、“洗澡”有时指“游泳”、“睡觉”有时隐指“房事”、“老”讳指亲属去世，等等。
三、同义异形
这是皖东方言词汇与普通话差异最主要的部分，突出表现了方言词汇的特点。分类记述如下：
(一)称谓类
叫花子：乞丐
老巴子：指兄妹中排行最小的一个
寡汉条子：鳏夫
老马马：老奶奶
舅嫫：舅妈
老外：外祖父
外外：外祖母，(本区西部一些地方又称“外奶”)
老爷：小叔，(定远话又称“老”)
老婶：小婶，(定远话又称“老妈”)
姨爹：姨父
(二)人品类
六叶子：指反应迟顿，近乎呆傻的人
半吊子：指没有心计，做事不知动脑的人
啬鸡头：指小气的人
萝卜：讥讽做事呆板，没有头脑的人。同义语：嫩头青。
甩子：指无能无用的人。同义语：脓包
雷堆：指做事缓慢，头脑不灵敏的人
毛灰：指脾气暴躁，同义语：杂毛
身子重：指人懒惰
点子低：自潮净做倒霉不顺心的事
直：指性格直爽
抠：指人吝啬
烧包：以有钱表现自己，装出盛气凌人的样子。
仁义：指谦虚，待人和善
能格格的：赞扬小孩子能干，聪明
(三)描述、夸张类
丁格大：很小
丁格高：很矮
丁格长：很短
细溜溜：很细。同义语：丁格粗。

丑八代：形容长得很难看
假马日怪：装模作样
嘻大流歪：办事不认真，不严肃
老干皮味：倚老卖老，(滁州话又说“老滋老昧”)
瞒头盖脚：办事偷偷摸摸，遮遮掩掩
砸蛋：糟糕
得味：好玩，有趣
(四)方位、代指类
前头：前面
外头：外面
高头：上面、上头
下头：下面哪块：哪儿
多咱子：什么时候
这(音直)块：这儿、这里
这咱子：这会儿
那咱子：那会儿
老是：经常、常常
窝里鸡：自家人，一家人
(五)自然、时间类
扫帚星：慧星
云彩：云朵、云
上冻：结冰
虹(音杠)：彩虹
好天：晴天
景致：风景
天里：白天
今个：今天
后个：后天
前个：前天
大前个：大前天
五月节：端午节八月节：中秋节，(有的地方又称“八月半”)
三十晚上：除夕
将才：刚才
下晚子：傍晚
中上：中午
早上：早晨
(六)动、植物类
牯牛：公水牛
牛：母水牛
叫驴：公驴
草驴：母驴
糙子猪：阉过不久的猪
猫猴子：狼癞猴子：蟾蜍
蛐蟮：蚯蚓
火亮虫子：荧火虫
刀螂：螳螂
：河蚌
田鸡：青蛙
小秫：高梁
大秫：玉米地蛋：马钤薯，(凤阳话、定远话叫“地豆子”)
洋柿子：西红柿
毕秋：荸荠
星星：晴蜓
灶鸡子：蟑螂
镟鸡：阉鸡
臊狗子：狐狸
牙猪：雄性猪
沙和尚：灰喜鹊
(七)人体、生理类
头毛：头发
葫芦头：光头
下巴壳子：下巴
老颈把子：颈项后部
磕膝头子：膝盖
手指盖子：指甲
结盖子：疮结痂
扯呼：打呼噜