空灵山应田叟
[唐] 常建
湖南无村落，山舍多黄茆。
淳朴如太古，其人居鸟巢。
牧童唱巴歌，野老亦献嘲。
泊舟问溪口，言语皆哑咬。
土俗不尚农，岂暇论肥硗。
莫徭射禽兽，浮客烹鱼鲛。
余亦罘罝人，获麋今尚苞。
敬君中国来，愿以充其庖。
日入闻虎斗，空山满咆哮。
怀人虽共安，异域终难交。
白水可洗心，采薇可为肴。
曳策背落日，江风鸣梢梢。
诗文译释
湖南淳朴，采薇曰归。
注：
1：空灵山：空灵峡，在湘潭。
2：湖南无村落，山舎多黄茆：湖南，洞庭湖南。黄茆，黄茅。
3：淳朴如太古，其人居鸟巢：鸟巢，《庄子》：“且吾闻之，古者禽兽多而人民少，于是人皆巢居以避之。”
4：牧童唱巴歌，野老亦献嘲：巴歌，巴楚山歌。献嘲，调笑也。
5：泊舟问溪口，言语皆哑咬：哑咬，难懂。
6：土俗不尚农，岂暇论肥埆：肥埆，肥沃与贫瘠。埆，塉埆。
7：莫傜射禽兽，浮客烹鱼鲛：莫傜，《隋书》载，长沙郡有夷名莫傜。浮客，漂泊之人。鲍照：“旅雁方南过，浮客未西归。”
8：余亦罘罝人，获麋今尚苞：罘罝，捕兽之网。苞，裹也。
9：敬君中国来，愿以充其庖：中国，国中，京师也。
10：白水可洗心，采薇可为殽：采薇，《诗》：“采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。” 殽，肴。
-----------凤尾竹客 撰《常建诗集注》-----------
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献，历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议，请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。
