客有自燕而归哀其老而赠之
[唐] 常建
羸马朝自燕，一身为二连。
忆亲拜孤冢，移葬双陵前。
幽愿从此毕，剑心因获全。
孟冬寒气盛，抚辔告言旋。
碣石海北门，馀寇惟朝鲜。
离离一寒骑，袅袅驰白天。
生别皆自取，况为士卒先。
寸心渔阳兴，落日旌竿悬。
诗文译释
边卒老而独归也。
注：
1：羸马朝自燕，一身为二连：羸马，马之瘦弱者。一身为二连，一身而连两地也。
2：忆亲拜孤塜，移葬双陵前：双陵，疑指南陵与北陵，在北崤山。
3：幽愿从此毕，剑心因获全：幽愿，深愿。剑心，任侠之心。
4：孟冬寒气盛，抚辔告言旋：旋，回也。
5：碣石海北门，余冦惟朝鲜：碣石，在河北昌黎。《汉书》：“行自泰山，复东巡海上，至碣石。” 朝鲜，今之朝鲜。
6：离离一寒骑，袅袅驰白天：离离，《荀子》：“劳苦事业之中，则儢儢然，离离然。”王先谦解：“儢儢离离，谓不耐烦苦劳顿，懒散疏脱之容也。” 袅袅，摇曳貌。
7：寸心渔阳兴，落日旌竿悬：渔阳兴，犹边地征战之兴。渔阳，秦置渔阳郡，今密云。
-----------凤尾竹客 撰《常建诗集注》-----------
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献，历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议，请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。
