村雨
[唐] 杜甫
雨声传两夜,寒事飒高秋。挈带看朱绂,开箱睹黑裘。
世情只益睡,盗贼敢忘忧。松菊新沾洗,茅斋慰远游。
诗文译释
【鹤注】当是广德二年在草堂作。
雨声传两夜①,寒事飒高秋②。揽带看朱绂③,开箱睹黑裘④。世情只益睡⑤,盗贼敢忘忧。松菊新沾洗⑥,茅斋慰远游⑦。
(首联记村雨,次联承寒事,下乃感怀自遣。御寒则思衣,看朱绂,君恩未报;睹黑裘,失意未归。今幕僚不合,世情付之一睡。而军谋既豫,盗贼每以分忧。唯此松菊茅齐,差慰客游耳,仍照村雨作结。)
①何逊诗:“萧萧江雨声。”②陆倕诗:“江关寒事早。”③员外服绯,故云朱绂。④黑裘,用苏秦事。⑤《缠子》:“不识世情。”⑥《归去来辞》:“松菊犹存。”⑦远游,指在蜀。
-----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献,历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议,请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。