朝雨
[唐] 杜甫
凉气晚萧萧,江云乱眼飘。风鸳藏近渚,雨燕集深条。
黄绮终辞汉,巢由不见尧。草堂樽酒在,幸得过清朝。
诗文译释
当是上元二年秋作。
凉气晓萧萧①,江云乱眼飘②。风鸢藏近渚,雨燕集深条。黄绮终辞汉③巢由不见尧④。草堂樽酒在,幸得过清朝⑤。
(上四朝雨之景,下四对雨感怀。(,) 凉气、江云,雨势骤来。鸢藏、燕集,禽鸟避雨也。又以古人自况,盖将托草堂于世外欤。)
①庾肩吾诗:“北园凉气高。”②庾信诗:“惊花乱眼飘。”又:“云光偏乱眼。”③四皓避秦,入商洛山,汉高帝召之不至。夏黄公、绮里季,四皓之二人也。庾阐《闲居赋》:“黄绮结其云楼。”④《汉书》:王莽以安车迎薛方,方辞谢曰:“尧舜在上,下有巢由。”《逸士传》:巢父闻许由之为尧所让也,曰:“汝何不隐汝形,藏汝光?”由怅然不自得,乃过清冷之水,洗其耳。⑤陶潜诗:“清朝起南飕。”
-----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献,历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议,请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。