添字浣溪沙/山花子 三山戏作
[宋] 辛弃疾
记得瓢泉快活时。长年耽酒更吟诗。
蓦地捉将来断送，老头皮。
绕扶行不得，闲窗学得鹧鸪啼。
却有杜鹃能劝道，不如归。
诗文译释
【注释】
①作于福建任所。 题曰“戏作”，实寓庄于谐。词从回忆开篇，以瓢泉生涯耽酒吟诗、快活逍遥，反衬官场不得自由，命运难卜。“蓦地”两句，诙谐其外，痛悔其里。下片藉啼鸟托意。一曰“行不得”，正与上文合拍，谓政见、理想“行不得”。二曰“不如归”，归向瓢泉，归向田园山水。全词多用口语，自然畅达，富调侃嘲谑之趣，寓无奈悲愤之情。
②“记得”四句：《苕溪渔隐丛话》前集四十二载：北宋真宗东封泰山后，寻访天下隐逸名士。曾召对杨朴，并问其临行有人作诗送行否？杨朴对曰，臣妻有诗云：“更休落魄耽杯酒，且莫猖狂爱吟诗。今日捉将官里去，这回断送老头皮。”真宗听罢大笑，遂放其归山。耽（dān担）酒：沉溺于酒：蓦地：突然地。
③“绕屋”两句：人老力衰，行走需人搀扶；闲中无事，漫学鹧鸪啼声。鹧鸪啼声如云：“行不得也，哥哥！”
④“却有”两句：杜鹃劝说，不如归去。杜鹃：见前《浣溪沙》（“细听春山杜宇啼”）注②。
-----------转自“羲皇上人的博客”-----------
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献，历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议，请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。
