归朝欢 题赵晋臣敷文积翠岩
[宋] 辛弃疾
我笑共工缘底怒。触断峨峨天一柱。补天又笑女娲忙，却将此石投闲处。野烟荒草路。先生柱杖来看汝。倚苍苔，摩挲试问，千古几风雨。
长被儿童敲火苦。时有牛羊磨角去。霍然千丈翠岩屏，锵然一滴甘泉乳。结亭三四五。曾相暖热携歌舞。细思量，古来寒士，不遇有时遇。
诗文译释
【注释】
①当作于庆元六年（1200），时稼轩罢居瓢泉。赵晋臣敷文：赵不遇，字晋臣，江西铅山人。庆元六年（1200）罢职家居，与稼轩过从甚密，彼此多有唱和。赵曾为敷文阁学士，故称以“敷文”。积翠岩：当在上饶。“题”字有可能是“和”字之误。 此词托物寄意，既想象奇特浪漫，又植根现实，感情深厚。起处借神话传说，谓友人虽具擎天之材，终无补天之用。“霍然”以下，陡然振起，千丈翠屏大放异彩，终为时人赏识。结句妙语双关，一石三鸟：既概言古今怀才不遇之人事，复暗指友人赵不遇终有际遇之时，三则自叹今生未必有时遇。
②“我笑”两句：笑共工无端发怒，触断巍巍天柱，见前《满江红》（“鹏翼垂空”）注④。缘底：为什么。天一柱：即天柱，俗称擎天柱。
③“补天”两句：笑女娲补天奔忙，却将一块补天的五彩石投在闲处。女娲（wā洼）补天：见前《满江红》（“鹏翼垂空”）注④。此石：女娲补天之石，即指积翠岩。
④“野烟”两句：词人拄杖来到荒郊野外探视积翠岩。汝：你，指积翠岩。
⑤“倚苍苔”三句：问积翠岩千百年来，历经几多风雨侵蚀？倚苍苔：靠在长满苍苔的积翠岩上。摩挲：抚摸。
⑥“长被”两句：韩愈《石鼓歌》：“牧儿敲火牛砺角，谁复着手为摩挲。”辛词借用其意，谓牧童敲火（击石取火），牛羊磨角，积翠岩不胜骚扰之苦。
⑦“霍然”两句：忽然积翠岩以其千丈翠屏的雄姿出现在人们眼前，并有甘泉滴响其间。锵（qiāng腔）然：一般形容金属撞击声，此状甘泉滴水时清脆悦耳的响声。
⑧“结亭”两句：建几个小亭，待到春暖花开，此间自有歌舞盛会，携歌舞：指游赏者带来歌儿舞女。
⑨“细思量”三句：言古来寒士不遇者有时也能得到际遇。不遇：指怀才不遇。古人多有不遇之叹，如董仲舒作《士不遇赋》，司马迁有《悲士不遇赋》，陶潜也有《感士不遇赋》。赵晋臣名不遇，故词人有此语。
-----------转自“羲皇上人的博客”-----------
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献，历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议，请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。
