自昌谷到洛后门
[唐] 李贺
九月大野白,苍岑竦秋门。
寒凉十月末,露霰濛晓昏。
澹色结昼天,心事填空云。
道上千里风,野竹蛇涎痕。
石涧涷波声,鸡叫清寒晨。
强行到东舍,解马投旧邻。
东家名廖者,乡曲传姓辛。
杖头非饮酒,吾请造其人。
始欲南去楚,又将西适秦。
襄王与武帝,各自留青春。
闻道兰台上,宋玉无归魂。
缃缥两行字,蛰虫蠹秋芸。
为探秦台意,岂命余负薪。
诗文译释
十月末:一作交月末。
--------------------
犹豫之情也。
注:
1:洛后门:《长吉小传》云:"长吉往往独骑往来京洛间,所至或时时有作。" 门,宋蜀本作问。
2:九月大野白,苍岑竦秋门:大野,犹旷野。《尔雅》云:"牧外谓之野。" 秋门,时为深秋,山竦如门。另,洛阳有宜秋门千秋门 。
3:道上千里风,野竹蛇涎痕:野竹沾秋霜,如蛇涎痕。
4:东家名廖者,乡曲传姓辛:占卜者也。东家,仁和里旧舍。《左传》载,辛廖,筮者也。
5:杖头非饮酒,吾请造其人:杖头,《晋书》载,阮修,常歩行,以百钱挂杖头,至酒店,便独酌酣畅。
6:襄王与武帝,各自留青春:襄王,楚襄王。武帝,汉武帝。皆好文士之君。
7:闻道兰台上,宋玉无归魂:兰台,宋玉《风赋》:"楚襄王逰于兰台之宫,宋玊侍,有风飒然而至。" 又,宋玉有《招魂》。
8:缃缥两行字,蛰虫蠧秋芸:缃缥,缃帙与缥囊。缃帙,书皮;缥囊,书囊。蠧秋芸,谓芸香久已失效。秋芸,香草,用避书虫。
9:为探秦台意,岂命余负薪:秦台,秦之章台。此借指长安。负薪,《史记》载,孙叔敖子,穷困负薪。
附:
孙豹人评曰:其源出于卜者,而跌荡平夷,大有陶家风味。
阙名评曰:一起四句极尽题,眼下便好放手做将出来。
--------凤尾竹客 撰<李长吉歌诗笺注辑评>---------
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献,历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议,请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。