还自会稽歌
[唐] 李贺
野粉椒壁黄，湿萤满梁殿。台城应教人，秋衾梦铜辇。
吴霜点归鬓，身与塘蒲晚。脉脉辞金鱼，羁臣守迍贱。
诗文译释
原序：〈庾肩吾于梁时尝作宫体謡引，以应和皇子。及国势沦败，肩吾先潜难会稽，后始还家。仆意其必有遗文，今无得 焉，故作还自会稽歌，以补其悲，并叙。〉
诗拟庾肩吾潜难会稽时事。
注：
1：会稽：绍兴，古称会稽。
2：庾肩吾：字润之，新野人。梁武帝时为晋安王常侍，尝被命与徐摛等抄撰众籍，丰其果馔，号髙斋学士。及简文开文徳省，置学士，肩吾子信，徐摛子陵等充选，所谓应和皇子。
3：野粉椒壁黄，湿萤满梁殿：椒壁，〈〈汉官仪〉〉曰："皇后宫室，皆以椒涂，取其温暖辟恶，又取其蕃衍之义。" 此句言梁国颓败，粉壁已黄，萤飞殿上。
4：台城应教人：台城，晋成帝七年，作新宫，〈〈舆地图〉〉云："即台城也。" 教人，教示于人也。诸侯之言曰教，魏晋以来，人 臣于文字，间有属和，于天子曰应诏，于太子曰应令，于诸王曰应教，今和皇子，故曰教。
5：秋衾梦铜辇：铜辇，太子车也。
6：吴霜点归鬓：会稽，属吴地。言还自会稽，霜鬓暮年矣。
7：身与塘蒲晚：晋顾悦之髪早白，简文帝问之，对曰："蒲柳之质，望秋先零。"
8：金鱼：金鱼袋，官符也。〈〈炙毂子〉〉云："鱼袋，古之筭袋，魏文帝易以龟，唐改以鱼。"方扶南曰："此金鱼恐指禁钥。"
9：覉臣守迍贱：覉臣，臣羁旅于外者。《左传》:"君之羁臣,茍得容以逃死,何位之敢择?" 迍贱，困贱。
附：
刘辰翁评曰：此拟庾肩吾归自会稽之作，安得不述梁亡之悲?其沈着憔悴在先,言秋衾铜辇之梦,而庾自见,殆赋外赋也。塘蒲之叹,融 入秋晚,结语却如此,极是。
陈本礼评曰:前四感慨凭吊，后四潜难会稽，代补其悲。通篇摹仿肩吾词意，凄婉古拙之甚。
--------凤尾竹客 撰<李长吉歌诗笺注辑评>---------
平台声明
平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献，历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议，请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。
