目录
第二节 方言
本区属江淮官话区。建国以来，社会的发展，特别是普通话的大力推广，方言不会不受到普通话的渗透和影响，但还没有明显的语音变异发生。
一、语音
（一）语音的共同特点和内部差异
1、语音的共同特点
（1）五个调类平声依古清浊分阴、阳：古平声清音字今读阴平，浊音字今读阳平。
（2）古全浊声母，今读一律为清音声母。
（3）“怒路、年连”两类字，今读声母没有分别。
2、语音的内部差异
3、建国以来语音（读法）上的变化
建国40多年来因大力推广普通话，语音方面，青年人在一定程度上向普通话靠拢。主要有以下四点。
（1）假摄开口三等麻韵字的改读
古麻三字，本地区方言今读韵母很不规整，各县读法又不尽一致，韵母累计多达12个。见下表：
（二）巢县话音系简述（本志所记为巢县城关语音）：
1、巢县话的声韵调：
（1）声母连零声母在内，有22个声母。
（二）同词异义方言中，有一些词语与普通话词形相同而词义相异。例如：“爹爹”指“祖父”，“姥姥”指“姑母”，“香油”指“菜子油”，“停当”是夸妇女心灵手巧，“姐”也可以用来称“嫂嫂”，“茶”也能指“白开水”，“饭”则专指“米饭”等等。
（三）同义异形这是方言词汇跟普通话差异最主要的部分，突出表现了方言在词汇上的特色，下面所录均属此。
1、称谓类
太太：曾祖父母爹爹：祖父
奶奶：祖母大大：父亲
姥姥：姑母奶的们：妇女（已婚）
老的们：男子（已婚）小汉子：青壮年（男性）
小厮：男孩丫头：女孩
上人：长辈下人：晚辈
侉子：北方人蛮子：南方人
屋里人、烧锅的、家里、小伢妈：妻子
家婆奶奶：外祖母家公爹爹：外祖父
老憨：小儿子老爷：小叔
2、时态类
前咯、且个：前天搓呼、搓天：昨天
阶咯、高个：今天埋咯、毛个：明天
后咯、贺咯：后天咯麻：将来
这盎子：这时，现在晚半西：傍晚时分
擦黑：日落时分稀巴巴、稀里八叉：偶尔
3、物体类
出蟮：蚯蚓蛐蛐：蟋蟀
蚱马：蚱蜢围腰：围裙
荷包：衣兜搭褂子：马夹背心
靸板子：木制拖鞋手捏子：手帕
信壳子：信封茅缸、茅坑、茅房：厕所
堂屋：客厅香火：香案
锅间、锅前：厨房亮子：提水桶
锅槽子：锅膛下堆柴草处大椒：辣椒
二脑葵：向日葵六谷子：玉米
灰面：面粉香油：菜籽油
麻油：芝麻油挑子：汤匙
白刀：菜刀头绳子：毛线
被窝：棉被被单页子：被单
4、人体类
心门口：胸口老鼠窝：脑门后枕骨下
嘴桠子：嘴角眼拐子：眼角
胳老窝：胳膊与躯干连接凹陷处
手颈子：手腕子额脑头：前额
脚巴心：脚掌心菠萝盖子：膝盖
肚子：胃脊梁心：背
太阳经：太阳穴嘴巴沿子：嘴唇
皮锤子：拳头
5、生活类
开伙：聚餐
修五脏庙、捣嗓子、肿颈子：吃饭
铲吃瞟喝：吃白食晒尸、挺尸：睡觉
晃荡子：散步来尿：尿床
刮蛋：闲聊害伢子：怀孕
逗猴：开玩笑厥人：骂人
屁磨：撒谎嘴不尸从：能说会道、强词夺理
接人：娶妻顺序：吉利
拽工：返工、费事
6、神态类
懊恼：犯愁、心烦赘：不灵活、呆板
大相：高傲、摆架子
佻枝：精明强干（男）、容貌出众（女）
肘：孩子蛮缠韶：行为轻佻（多指年轻女性）
搭色：调侃喧烦：小孩在大人前过于亲呢
跩：穿戴阔绰哈：说话办事不负责任
膪：笨：不中用刮气：好、漂亮
搭犟：事难办、话难说假马：不作真的
过劲：有本领山头经：讲大话滔滔不绝
罢罢的：故意枵脸薄皮：不厚道
砸蛋：遇到麻烦操蛋：捣乱
没骨：不尽人情夹食：不通情理
不弄：不明事理尖头巴些：滑头
甩膀子：游手好闲塌毛精光：完结
塌皮散骨：精疲力竭不清头：不明事理
一兜巴子：关系深厚
（四）民谚
1、气象谚语
一九二九懒出手；三九四九冰上走；五九六九忙插柳；七九六十三，行人把衣单；八九七十二，穷人说大话；九尽百花开，燕子南飞来。
三九心不冷也冷，三伏心不热也热。
四九中心腊，河里冻死鸭。
清明断雪，谷雨断霜。
早上打雷等不到中，晚上打雷一场空。
春雾雨，夏雾热，秋雾凉风冬雾雪。
栽秧田里穿棉袄。
久晴鸠鸣阴，久阴鸠鸣晴。
春雨不误路。
梅包伏，热着哭。
（立）秋后十八盆，河里才断洗澡人。
小猪（小块乌云）过天（银）河，大雨滂沱。
鸡不上窝，大雨滂沱。
东虹热头西虹雨，南虹北虹干河底。
早凉晚凉，干断种粮。
暴雨分牛脊。
太阳拦中（午）现，还有三天不见面。
出蟮（蝼蛄）唱歌，有雨不多。
蚂蚁搬家，大雨哗哗。
太阳戴帽，大雨就到。
2、商谚
人无笑脸莫开店。
三分生意，七分言语。
三分利，吃饱饭；五分利，饿死人。
吃喝不计较，买卖论分毫。
亲兄弟，明算帐。
家无千日货，不是掌财人。
货卖当时价。
好酒卖深巷。
死店活人开。
有货不愁贫。
百货中（zhòng）百客。
只有错买的，没有错卖的。
褒贬的是卖主，买卖心不同。
货问三家不吃亏。
行大欺客，客大欺行。
顾客是衣食父母。
有钱不买半年闲。
卖嘴郎中没好药。
价高招远客。
荒年饿不死手艺人。
低头打肉，抬头看人。
3、俗谚
树无九桠，人无十全。
树怕伤根，人怕伤心。
人不可貌相，水不可斗量。
人情大于债,头顶大锅卖。
穷锅槽子（不放柴草）富水虹。
七十不留宿，八十不留餐。
吃不穷，穿不穷，算计不到一世穷。
宁少十斗，不添一口。
人穷不靠亲，天冷不靠灯。
小时偷针，长大偷金。
是非天天有，不听时时无。
惯子不孝，肥田收瘪稻。
养儿不如我，要钱干什么；养儿胜过我，要钱干什么？
吃人的嘴软，拿人的手短。
问路不施礼，多行二十里。
嘴越吃越馋，觉越睡越懒。
请客不邀，好比带刀。
（五）歇后语
两个胖子睡一头——合肥
雨棵里纳鞋子——巢（潮）县（线）
山头上晒盐——含（咸）山
麻雀飞上天——柘皋（翅高）
下雨不打伞——林（淋）头
裁缝打架——真（针）干
一张纸画个鼻子——好大的脸
生铁补锅——手艺赢钱
茶馆的筷子——两头忙
铁匠的围裙——一身火眼
店铺西瓜——红到边
小和尚打伞——无法（发）无天
狗撵鸭子——呱呱叫
锅膛里掏山芋——拣熟的
臁疮腿看戏——站不长
老母猪和大牯牛触角——全靠皮厚
老猫洗脸——一把抓
爆竹店失火——自贺自豆腐渣贴门对——两不沾
穿钉鞋拄拐棍——把稳
碰倒油瓶不扶——懒到家
睡在床上拉屎——不想好
癞蛤蟆不吃人——恶相难看
灶老爷上西天——尽说好话
槽坊关大门——歇作
戏台上的胡子——假的
槌棒拉胡琴——粗料
琵琶掉到井里——深谈（弹）
叫花子做皇帝——快活一时是一时
秃头上虱子——明摆着
穿蓑衣救火——惹火上身
讨饭的唱大戏——穷开心
乌龟吃大麦——糟蹋粮食
麻口袋装菱角——里戳外捣
咸菜烧豆腐——有言（盐）在先
哑巴吃元宵——心里有数
麻秸打狼——两怕
石灰店里买眼药——跑错了门
戴笆斗进庙门——活充大头鬼
老公公驮儿媳妇——出力不讨好
黄鼠狼给鸡拜年——没安好心
三、语法
本区方言与普通话在语法方虽无太大分歧，但仍存在一定的差异。主要表现为：
（一）“子”尾附着力很强
例如：
窗子桌子椅子袜子褂子蚊子
鼻子筷子桃子房子杯子箱子
以上普通话和方言都是子尾词。下面“—”前是普通话，后为方言：
一、语音
（一）语音的共同特点和内部差异
1、语音的共同特点
（1）五个调类平声依古清浊分阴、阳：古平声清音字今读阴平，浊音字今读阳平。
（2）古全浊声母，今读一律为清音声母。
（3）“怒路、年连”两类字，今读声母没有分别。
2、语音的内部差异
3、建国以来语音（读法）上的变化
建国40多年来因大力推广普通话，语音方面，青年人在一定程度上向普通话靠拢。主要有以下四点。
（1）假摄开口三等麻韵字的改读
古麻三字，本地区方言今读韵母很不规整，各县读法又不尽一致，韵母累计多达12个。见下表：
（二）巢县话音系简述（本志所记为巢县城关语音）：
1、巢县话的声韵调：
（1）声母连零声母在内，有22个声母。
（二）同词异义方言中，有一些词语与普通话词形相同而词义相异。例如：“爹爹”指“祖父”，“姥姥”指“姑母”，“香油”指“菜子油”，“停当”是夸妇女心灵手巧，“姐”也可以用来称“嫂嫂”，“茶”也能指“白开水”，“饭”则专指“米饭”等等。
（三）同义异形这是方言词汇跟普通话差异最主要的部分，突出表现了方言在词汇上的特色，下面所录均属此。
1、称谓类
太太：曾祖父母爹爹：祖父
奶奶：祖母大大：父亲
姥姥：姑母奶的们：妇女（已婚）
老的们：男子（已婚）小汉子：青壮年（男性）
小厮：男孩丫头：女孩
上人：长辈下人：晚辈
侉子：北方人蛮子：南方人
屋里人、烧锅的、家里、小伢妈：妻子
家婆奶奶：外祖母家公爹爹：外祖父
老憨：小儿子老爷：小叔
2、时态类
前咯、且个：前天搓呼、搓天：昨天
阶咯、高个：今天埋咯、毛个：明天
后咯、贺咯：后天咯麻：将来
这盎子：这时，现在晚半西：傍晚时分
擦黑：日落时分稀巴巴、稀里八叉：偶尔
3、物体类
出蟮：蚯蚓蛐蛐：蟋蟀
蚱马：蚱蜢围腰：围裙
荷包：衣兜搭褂子：马夹背心
靸板子：木制拖鞋手捏子：手帕
信壳子：信封茅缸、茅坑、茅房：厕所
堂屋：客厅香火：香案
锅间、锅前：厨房亮子：提水桶
锅槽子：锅膛下堆柴草处大椒：辣椒
二脑葵：向日葵六谷子：玉米
灰面：面粉香油：菜籽油
麻油：芝麻油挑子：汤匙
白刀：菜刀头绳子：毛线
被窝：棉被被单页子：被单
4、人体类
心门口：胸口老鼠窝：脑门后枕骨下
嘴桠子：嘴角眼拐子：眼角
胳老窝：胳膊与躯干连接凹陷处
手颈子：手腕子额脑头：前额
脚巴心：脚掌心菠萝盖子：膝盖
肚子：胃脊梁心：背
太阳经：太阳穴嘴巴沿子：嘴唇
皮锤子：拳头
5、生活类
开伙：聚餐
修五脏庙、捣嗓子、肿颈子：吃饭
铲吃瞟喝：吃白食晒尸、挺尸：睡觉
晃荡子：散步来尿：尿床
刮蛋：闲聊害伢子：怀孕
逗猴：开玩笑厥人：骂人
屁磨：撒谎嘴不尸从：能说会道、强词夺理
接人：娶妻顺序：吉利
拽工：返工、费事
6、神态类
懊恼：犯愁、心烦赘：不灵活、呆板
大相：高傲、摆架子
佻枝：精明强干（男）、容貌出众（女）
肘：孩子蛮缠韶：行为轻佻（多指年轻女性）
搭色：调侃喧烦：小孩在大人前过于亲呢
跩：穿戴阔绰哈：说话办事不负责任
膪：笨：不中用刮气：好、漂亮
搭犟：事难办、话难说假马：不作真的
过劲：有本领山头经：讲大话滔滔不绝
罢罢的：故意枵脸薄皮：不厚道
砸蛋：遇到麻烦操蛋：捣乱
没骨：不尽人情夹食：不通情理
不弄：不明事理尖头巴些：滑头
甩膀子：游手好闲塌毛精光：完结
塌皮散骨：精疲力竭不清头：不明事理
一兜巴子：关系深厚
（四）民谚
1、气象谚语
一九二九懒出手；三九四九冰上走；五九六九忙插柳；七九六十三，行人把衣单；八九七十二，穷人说大话；九尽百花开，燕子南飞来。
三九心不冷也冷，三伏心不热也热。
四九中心腊，河里冻死鸭。
清明断雪，谷雨断霜。
早上打雷等不到中，晚上打雷一场空。
春雾雨，夏雾热，秋雾凉风冬雾雪。
栽秧田里穿棉袄。
久晴鸠鸣阴，久阴鸠鸣晴。
春雨不误路。
梅包伏，热着哭。
（立）秋后十八盆，河里才断洗澡人。
小猪（小块乌云）过天（银）河，大雨滂沱。
鸡不上窝，大雨滂沱。
东虹热头西虹雨，南虹北虹干河底。
早凉晚凉，干断种粮。
暴雨分牛脊。
太阳拦中（午）现，还有三天不见面。
出蟮（蝼蛄）唱歌，有雨不多。
蚂蚁搬家，大雨哗哗。
太阳戴帽，大雨就到。
2、商谚
人无笑脸莫开店。
三分生意，七分言语。
三分利，吃饱饭；五分利，饿死人。
吃喝不计较，买卖论分毫。
亲兄弟，明算帐。
家无千日货，不是掌财人。
货卖当时价。
好酒卖深巷。
死店活人开。
有货不愁贫。
百货中（zhòng）百客。
只有错买的，没有错卖的。
褒贬的是卖主，买卖心不同。
货问三家不吃亏。
行大欺客，客大欺行。
顾客是衣食父母。
有钱不买半年闲。
卖嘴郎中没好药。
价高招远客。
荒年饿不死手艺人。
低头打肉，抬头看人。
3、俗谚
树无九桠，人无十全。
树怕伤根，人怕伤心。
人不可貌相，水不可斗量。
人情大于债,头顶大锅卖。
穷锅槽子（不放柴草）富水虹。
七十不留宿，八十不留餐。
吃不穷，穿不穷，算计不到一世穷。
宁少十斗，不添一口。
人穷不靠亲，天冷不靠灯。
小时偷针，长大偷金。
是非天天有，不听时时无。
惯子不孝，肥田收瘪稻。
养儿不如我，要钱干什么；养儿胜过我，要钱干什么？
吃人的嘴软，拿人的手短。
问路不施礼，多行二十里。
嘴越吃越馋，觉越睡越懒。
请客不邀，好比带刀。
（五）歇后语
两个胖子睡一头——合肥
雨棵里纳鞋子——巢（潮）县（线）
山头上晒盐——含（咸）山
麻雀飞上天——柘皋（翅高）
下雨不打伞——林（淋）头
裁缝打架——真（针）干
一张纸画个鼻子——好大的脸
生铁补锅——手艺赢钱
茶馆的筷子——两头忙
铁匠的围裙——一身火眼
店铺西瓜——红到边
小和尚打伞——无法（发）无天
狗撵鸭子——呱呱叫
锅膛里掏山芋——拣熟的
臁疮腿看戏——站不长
老母猪和大牯牛触角——全靠皮厚
老猫洗脸——一把抓
爆竹店失火——自贺自豆腐渣贴门对——两不沾
穿钉鞋拄拐棍——把稳
碰倒油瓶不扶——懒到家
睡在床上拉屎——不想好
癞蛤蟆不吃人——恶相难看
灶老爷上西天——尽说好话
槽坊关大门——歇作
戏台上的胡子——假的
槌棒拉胡琴——粗料
琵琶掉到井里——深谈（弹）
叫花子做皇帝——快活一时是一时
秃头上虱子——明摆着
穿蓑衣救火——惹火上身
讨饭的唱大戏——穷开心
乌龟吃大麦——糟蹋粮食
麻口袋装菱角——里戳外捣
咸菜烧豆腐——有言（盐）在先
哑巴吃元宵——心里有数
麻秸打狼——两怕
石灰店里买眼药——跑错了门
戴笆斗进庙门——活充大头鬼
老公公驮儿媳妇——出力不讨好
黄鼠狼给鸡拜年——没安好心
三、语法
本区方言与普通话在语法方虽无太大分歧，但仍存在一定的差异。主要表现为：
（一）“子”尾附着力很强
例如：
窗子桌子椅子袜子褂子蚊子
鼻子筷子桃子房子杯子箱子
以上普通话和方言都是子尾词。下面“—”前是普通话，后为方言：
