由于国民党反动统治长期的败坏淮河水系，特别是一九三八年掘开花园口，倾黄入淮以来，造成了皖北年年不断的小雨小灾，大雨大灾，尤其是今年洪水滔天的祸害。现在蒋介石匪帮已早被打倒，但蒋匪所遗害我皖北人民的祸根——淮河水患——尚未被克服。这是我皖北人民的极大痛苦，也是我皖北人民为战胜灾害而继续奋斗，求得自己彻底翻身的重大使命。
毛主席为了解救淮河流域，特别是淮北人民多灾多难的痛苦，克服灾根，已发出了根治淮河的伟大号召。中央人民政府政务院，在这一号召下，作出了有计划、有步骤、三省齐心，共同治理淮河的英明决定。这是我们淮河流域人民，特别是我们淮北人民的福音。
淮河为患已经数百年了，从来没有这样一个政府能下定决心，消除这个顽固难治的淮害；而我中央人民政府，开国仅及一年，在财政经济未基本好转前，即节省出巨大财力物力，兴办拦蓄大量洪水，巩固漫长堤防，整理支干复杂水系，开辟宏大入海水道等空前巨大工程，为人民除害兴利；这是何等关心民瘼的空前创举!何等光荣伟大的历史任务!
现在治淮指挥机构业经组织就绪，粮食亦已开始调运，随着即将大批调来。为了迎接和保证这个伟大光荣任务的完成，为谋求子子孙孙长远利益，特号召：
全皖北人民，紧张动员起来!团结起来!为实现毛主席根治淮河的英明指示而奋斗!为实现政务院关于治理淮河的决定而奋斗!用比支援淮海战役，支援大军渡江更英勇积极的战斗精神，踊跃参加和支援治淮工程。发挥皖北人民的智慧和勤劳，在三省治淮战线上成为主力军。
参加治淮工程的民工们!组织起来!准备好充分的工具，赶上河工，切实保证完成工程的数量与质量。应该认清“做好工程为第一!”，“治好淮河为自己”，“一时辛苦，子孙享福!”的道理，发挥高度的劳动积极性和创造性，坚决的完成我皖北的治淮任务!
参加治淮工程的一切干部们!你们应在各个不同的岗位上发挥你们的高度积极性和创造性，克服困难，改造作风，为确实完成治淮任务而奋斗。
领导民工的干部同志们!你们的主要任务是动员与组织民工，领导民工完成这个规模巨大的工程。你们必须深入到民工班排中去，与民工打成一片，与民工同甘共苦，关心民工生活和思想情绪，朴素切实，帮助解决民工各种困难，坚决克服贪污浪费，坚决克服官僚主义与命令主义作风，你们还应该在民工中开展政治工作，抓紧空隙，进行政治、文化、技术、卫生、纪律等教育，做到既完成治淮工程任务，又发动群众，提高群众觉悟。同时在工作中坚决向群众学习，改造自己，提高自己。
参加治淮的技术人员们!这是你们实地为人民服务的最好锻炼与考验，必须克服单纯技术观点，明确树立依靠群众的正确观点，使技术与政治、技术与群众密切结合起来，高度发挥技术才能，吸收群众经验，精密计算工程土方，充分估计工程中一切可能产生的困难与故障，切实加以防止与克服，争取成为模范的人民工程师和人民工程员。
参加治淮工程的部队指战员们!你们一面是战斗队，应确实维护地方治安，镇压与肃清匪特分子的捣乱破坏，保证工程顺利进行；你们一面又是工作队，在可能条件下应积极亲身参加伟大的治淮工程，发扬人民军队的本色!
淮河干支流的全体船工们!沿淮地区的陆路交通运输工友们!组织起来，发扬你们历次支援解放战争的优良传统，积极参加治淮工程所需的粮秣器材运输工作，在公私兼顾的原则下，保证供应及时，保证国家物资不受损失。
全皖北各人民团体、工会、农会、青联、学联、妇联、文联的全体会员及各界同胞们!你们应在各种不同的工作岗位上，直接间接为根治淮河贡献出各人最大的力量。不能直接参加工程的，应在家变工互助解决劳力缺乏的困难，积极生产度荒，使工程上民工得以安心，加紧治淮。
我们号召城市和乡村的中西医生到工程地段上去，配合医防队为员工防疫治病，我们号召知识分子和文艺工作者们到工程地段上去，开展宣传文娱活动，鼓舞员工劳动热情，进行文化政治教育。
沿淮军民立即动员起来，投入伟大的治淮工程!为根本战胜压在沿淮人民头上的严重灾难而斗争。在毛主席和中央人民政府及华东局、华东军政委员会、皖北区党委的领导与支持下，在治淮委员会及各级党政军领导机关与治淮指挥部的领导与指挥下，只要我们积极动员起来，一致努力，克服困难，我们坚信这个艰巨而光荣的历史任务，一定能胜利完成的。
皖北区人民行政公署
皖军区
司令部政治部
一九五六年十月二十日