诗经

薄言采芑，于彼新田，于此菑亩。
方叔涖止，其车三千，师干之试。
方叔率止，乘其四骐，四骐翼翼。
路车有奭，簟茀鱼服，钩膺鞗革。

薄言采芑，于彼新田，于此中乡。
方叔涖止，其车三千，旂旐中央。
方叔率止，约軝错衡，八鸾玱玱。
服其命服，朱芾斯皇，有玱葱珩。

鴥彼飞隼，其飞戾天，亦集爰止。
方叔涖止，其车三千，师干之试。
方叔率止，钲人伐鼓，陈师鞠旅。
显允方叔，伐鼓渊渊，振旅阗阗。

蠢尔蛮荆，大邦为讎。
方叔元老，克壮其犹。
方叔率止，执讯获丑。
戎车啴啴，啴啴焞焞，如霆如雷。
显允方叔，征伐玁狁，蛮荆来威。

查看译释

终朝采绿，不盈一匊，予发曲局，薄言归沐。

终朝采绿，不盈一襜，五日为期，六日不詹。

之子于狩，言韔其弓，之子于钓，言纶之绳。

其钓维何，维鲂及鱮，维鲂及鱮，薄言观者。

查看译释

  倬彼云汉，昭回于天。王曰於乎！何辜今之人？
天降丧乱，饥馑荐臻。靡神不举，靡爱斯牲。
圭壁既卒，宁莫我听？

  旱既大甚，蕴隆虫虫。不殄禋祀，自郊徂宫。
上下奠瘗，靡神不宗。后稷不克，上帝不临。
耗斁下土，宁丁我梗

  旱既大甚，则不可推。兢兢业业，如霆如雷。
周余黎民，靡有孑遗。昊天上帝，则不我遗。
胡不相畏？先祖于摧。

  旱既大甚，则不可沮。赫赫炎炎，云我无所。
大命近止，靡瞻靡顾。群公先正，则不我助。
父母先祖，胡宁忍予？

  旱既大甚，涤涤山川。旱魃为虐，如惔如焚。
我心惮暑，忧心如熏。群公先正，则不我闻。
昊天上帝，宁俾我遁？

  旱既大甚，黾勉畏去。胡宁瘨我以旱？憯不知其故。
祈年孔夙，方社不莫。昊天上帝，则不我虞。
敬恭明神，宜无悔怒。

  旱既大甚，散无友纪。鞫哉庶正，疚哉冢宰。
趣马师氏，膳夫左右。靡人不周，无不能止。
瞻卬昊天，云如何里！

  瞻卬昊天，有嘒其星。大夫君子，昭假无赢。
大命近止，无弃尔成。何求为我，以戾庶正。
瞻卬昊天，曷惠其宁？

查看译释

  予其惩，而毖后患。
莫予荓蜂，自求辛螫。
肇允彼桃虫，拚飞维鸟。
未堪家多难，予又集于蓼。

查看译释

隰桑有阿，其叶有难，既见君子，其乐如何。

隰桑有阿，其叶有沃，既见君子，云何不乐。

隰桑有阿，其叶有幽，既见君子，德音孔胶。

心乎爱矣，遐不谓矣，中心藏之，何日忘之。

查看译释

有兔爰爰，雉离于罗。我生之初，尚无为；
我生之后，逢此百罹。尚寐，无吪[1]！

有兔爰爰，雉离于罦[2]。我生之初，尚无造；
我生之后，逢此百忧。尚寐，无觉！

有兔爰爰，雉离于罿[3]。我生之初，尚无庸；
我生之后，逢此百凶。尚寐，无聪！

查看译释

  荡荡上帝，下民之辟。
疾威上帝，其命多辟。
天生烝民，其命匪谌。
靡不有初，鲜克有终。

  文王曰咨，咨汝殷商。
曾是彊御？曾是掊克？
曾是在位？曾是在服？
天降滔德，女兴是力。

  文王曰咨，咨女殷商。
而秉义类，彊御多怼。
流言以对。寇攘式内。
侯作侯祝，靡届靡究。

  文王曰咨，咨女殷商。
女炰烋于中国。敛怨以为德。
不明尔德，时无背无侧。
尔德不明，以无陪无卿。

  文王曰咨，咨女殷商。
天不湎尔以酒，不义从式。
既衍尔止。靡明靡晦。
式号式呼。俾昼作夜。

  文王曰咨，咨女殷商。
如蜩如螗，如沸如羹。
小大近丧，人尚乎由行。
内奰于中国，覃及鬼方。

  文王曰咨，咨女殷商。
匪上帝不时，殷不用旧。
虽无老成人，尚有典刑。
曾是莫听，大命以倾。

  文王曰咨，咨女殷商。
人亦有言，颠沛之揭。
枝叶未有害，本实先拨。
殷鉴不远，在夏后之世。

查看译释

我车既攻，我马既同，四牡庞庞，驾言徂东。
田车既好，四牡孔阜，东有甫草，驾言行狩。
之子于苗，选徒嚣嚣，建旐设旄，搏兽于敖。
驾彼四牡，四牡奕奕，赤芾金舄，会同有绎。
决拾既佽，弓矢既调，射夫既同，助我举柴。
四黄既驾，两骖不猗，不失其驰，舍矢如破。
萧萧马鸣，悠悠旆旌，徒御不惊，大庖不盈。
之子于征，有闻无声，允矣君子，展也大成。

查看译释

  采菽采菽，筐之莒之。君子来朝，何锡予之？
虽无予之？路车乘马。又何予之？玄衮及黼。

  觱沸槛泉，言采其芹。君子来朝，言观其旂。
其旂淠淠，鸾声嘒嘒。载骖载驷，君子所届。

  赤芾在股，邪幅在下。彼交匪纾，天子所予。
乐只君子，天子命之。乐只君子，福禄申之。

  维柞之枝，其叶蓬蓬。乐只君子，殿天子之邦。
乐只君子，万福攸同。平平左右，亦是率从。

  汎汎杨舟，绋纚维之。乐只君子，天子葵之。
乐只君子，福禄膍之。优哉游哉，亦是戾矣。

查看译释

肃肃鸨羽，集于苞栩。王事靡盬[1]，不能蓺[2]稷黍。
父母何怙？悠悠苍天！曷其有所？

肃肃鸨翼，集于苞棘。王事靡盬，不能蓺黍稷。
父母何食？悠悠苍天！曷其有极？

肃肃鸨行，集于苞桑。王事靡盬，不能蓺稻粱。
父母何尝？悠悠苍天！曷其有常？

查看译释